Ответственные лица

Ответственное лицо по вопросам реализации проекта – Афанасик Иван Иванович – начальник группы реализации проекта «Реконструкция мостовых сооружений и а/д М-3»

Контактный номер телефона: +375 17 228 66 57.   e-mail: info@maddor.by

Ответственное лицо по вопросам взаимодействия с заинтересованными сторонами в рамках реализации проекта – Клачёк Дарья Леонидовна – инженер «Реконструкция мостовых сооружений и а/д М-3»

Контактный номер телефона:  +375 17 228 66 57.   e-mail: info@maddor.by

План взаимодействия с заинтересованными сторонами по мостовым сооружениям по проекту «Республиканские мосты и реконструкция автодороги M-3».

Stakeholder Engagement Plan for Bridge Structures under the project “Regional Bridges and M3 Road Rehabilitation”

План Экологических и Социальных мероприятий по мостовым сооружениям по проекту «Республиканские мосты и реконструкция автодороги M-3».

Environmental and Social Action Plan for Bridge Structures under the project “Regional Bridges and M3 Road Rehabilitation”.

РЕСПУБЛИКАНСКИЕ МОСТЫ И РЕКОНСТРУКЦИЯ АВТОДОРОГИ М-3

ОБЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКУПКЕ

1. Детали финансирования

Указанный выше клиент намеревается использовать часть средств займа от / гранта, администрируемого Европейским Банком Реконструкции и Развития (далее – ЕБРР или Банк), для покрытия стоимости вышеуказанного проекта.

Дополнительная информация о финансировании:

Только кредит ЕБРР, предоставляемый двумя траншами:

— Транш 1 из 126 миллионов евро на реконструкцию республиканских мостов;

— Транш 2 на сумму 133 млн. Евро на реконструкцию участков дороги М-3.

2. Информация по Проекту

Описание Проекта:

Министерство транспорта Республики Беларусь намерено использовать средства займа от Европейского банка реконструкции и развития для финансирования реконструкции 12 республиканских мостов (Приложение№1) и реконструкции и модернизации участка дороги М-3 Коридора Север-Юг (далее – Проект). РУП «Минскавтодор-Центр» будет действовать в качестве исполняющего агентства.

Общая оцененная стоимость проекта

259,000,000.00

Валюта

Евро

Тип закупок

Работы и консультационные услуги

Оцененная дата начало закупок

Согласно Специальным уведомлениям о закупке

3. Другая информация

Для предлагаемого Проекта потребуется закупка следующих работ и услуг:

• Реконструкция двенадцати (12) республиканских мостов;
• Реконструкция участка дороги М-3 (Минск-Витебск 8,6 км – 56 км) Коридора Север-Юг;
• Консультант по надзору за реализацией проекта и предоставлению рекомендаций.

Контракты, которые будут финансироваться из средств займа ЕБРР, будут регулироваться Политикой и Правилами закупок Банка, редакция ноябрь 2017 г. (http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/policies-and-rules.html) и будут доступны для фирм из любой страны. Поступления по кредиту ЕБРР не будут использоваться для каких-либо платежей физическим или юридическим лицам, или для любого импорта товаров, если такой платеж или импорт запрещен решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятым в соответствии с главой VII Конвенции Устава ООН или в соответствии с законом официального регулирования страны Покупателя.

Закупки по данному Проекту будут осуществляться с использованием портала электронных закупок ЕБРР для клиентов (ECEPP). Если вы намерены участвовать в каких-либо закупках в рамках этого проекта, убедитесь, что вы зарегистрировались в ECEPP (https://ecepp.ebrd.com). Зарегистрированные лица будут уведомлены непосредственно, когда будут опубликованы любые возможности закупок.

4. Адрес Клиента

Алексей Николаевич Чернюк

РУП «Минскавтодор-Центр»

Ул. Лейтенанта Кижеватова, 8, г. Минск, 220099, Республика Беларусь

Тел.: +375 17 259-54-04

Факс: +375 17 228-67-06

Электронная почта: m3bridges@yandex.ru

Belarus: Regional Bridges and M3 Road Rehabilitation

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

1. Funding DetailsThe above named client intends to use part of the proceeds of a loan from/grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named project.Additional financing information:
   EBRD loan only, provided in two tranches:
   — Tranche 1 of EUR 126 million for the Rehabilitation of regional bridges
   — Tranche 2 of EUR 133 million for the Rehabilitation of M3 road sections2. Information on the ProjectProject Description:
   The Ministry of Transport of the Republic of Belarus intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (“EBRD” or the “Bank”) to finance the rehabilitation of 12 regional bridges and rehabilitation and upgrade of an M3 road section on the North-South Corridor (the “Project»). RUE Minskavtodor-centre will act as an implementing agency.Estimated Total Project Value
   259,000,000.00Currency
   EURProcurement Type
   Works,ConsultancyEstimated Start Date of Procurement
   According to the Special Procurement Notices

3. Other InformationThe proposed project will require the procurement of the following works and services:• Reconstruction of the 12 regional bridges;
   • Reconstruction of M3 road section (Minsk-Vitebsk) from 8.6 km to 56 km of the North-South road Corridor;
   • Project Implementation Supervision and Advisory Services Consultant.Contracts will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules Rev. November 2017 (http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/policies-and-rules.html) and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents. The proceeds of the EBRD loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser’s countryProcurement under this project will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). If you intend to participate in any procurement under this project, please ensure that you have registered in ECEPP (https://ecepp.ebrd.com). Registered entities will be notified directly when any procurement opportunities are published.4. Client Address
   Aleksei N. Cherniuk
   RUE “Minskavtodor-Center”
   8 Lieutenant Kizhevatova str.
   Minsk Email: m3bridges@yandex.ru
   220099
   Belarus
   Tel. +375 17 259-85-04