Транспортное сообщение Беларуси

ОБЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКУПКЕ

1. Детали финансирования

Указанный выше клиент намеревается использовать часть средств займа от / гранта, администрируемого Европейским инвестиционным банком (далее – ЕИБ или Банк), для покрытия стоимости вышеуказанного проекта.

Дополнительная информация о финансировании:

Только кредит ЕИБ на сумму 110 000 000 евро.

2. Информация по Проекту

Описание Проекта:

Министерство транспорта Республики Беларусь намерено использовать средства займа от ЕИБ для финансирования по реконструкции объектов «Автомобильная дорога М6/Е28 Минск-Гродно-граница Республики Польша (Брузги), км 42,0 — км 91,07» и «Автомобильная дорога М-7/Е 28 Минск — Ошмяны — граница Литовской Республики (Каменный Лог) км 57,7 — км 90,397» (далее – Проект).

Общая оцененная стоимость проекта

110,000,000.00

Валюта

Евро

Тип закупок

Работы

Оцененная дата начала закупок

Согласно Специальным уведомлениям о закупке

3. Другая информация

Для предлагаемого Проекта потребуется закупка следующих работ:

• Реконструкция  участка объекта «Автомобильная дорога М-6/Е 28 Минск-Гродно-граница Республики Польша (Брузги), км 42,0 — км 91,07 (I очередь км 42,0 — км 57,3)
• Реконструкция  участка объекта «Автомобильная дорога М-7/Е 28 Минск — Ошмяны — граница Литовской Республики (Каменный Лог)» (I очередь км 57,7 — км 90,397)

Контракты, которые будут финансироваться из средств займа ЕИБ, будут регулироваться Руководством по закупкам для проектов, финансируемых Европейским инвестиционным банком , редакция сентябрь 2018 г. (https://www.eib.org/en/publications/guide-to-procurement.htm) и будут доступны для фирм из любой страны. Поступления по кредиту ЕИБ не будут использоваться для каких-либо платежей физическим или юридическим лицам, или для любого импорта товаров, если такой платеж или импорт запрещен решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятым в соответствии с главой VII Конвенции Устава ООН или в соответствии с законом официального регулирования страны Покупателя.

4. Адрес Клиента

Якушев Александр Викторович, специалист по организации закупок 2 кат. Управления инвестиционными проектами

РУП «Минскавтодор-Центр»

220099 Республика Беларусь,

г. Минск, ул. Кижеватова, 8

Тел.: + 375 17 228 08 49

+ 375 17 228 08 48

Электронная почта: M7BTCP2020@gmail.com

Belarus Transport Connectivity

1. Funding details

The above-mentioned client intends to use part of the loan / grant funds administered by the European Investment Bank (hereinafter referred to as the EIB or Bank) to cover the cost of the above – mentioned project.

2. Additional financing information:

Only the EIB loan in the amount of 110,000,000 euros.

Project Description:

The Ministry of transport of the Republic of Belarus intends to use the funds of the loan from the EIB to Finance the reconstruction of the automobile roads “M-6 / E 28 Minsk-Grodno-border of the Polish Republic (Bruzgi)” km 42,0 — km 91,07” and “M-7/E 28 Minsk — Oshmyany-border of the Republic of Lithuania (Kamenny Log) km 57.7-km 90,397” (hereinafter referred to as the Project).

Estimated Total Project Value

110,000,000.00

Currency

EUR

Procurement Type

Works

Estimated Start Date of Procurement

According to the Special Procurement Notices

3. Other InformationThe proposed project will require the procurement of the following works:

• Reconstruction of the section of the object “M-6 / E 28 Minsk-Grodno-border of the Polish Republic (Bruzgi)” (I stage km 42,0-km 57,3);
• Reconstruction of the section of the object “M-7 / E 28 Minsk-Oshmyany-border of the Republic of Lithuania (Kamenny Log)” (I stage km 57,7-km 90,397);
• Procurement will be carried out in accordance with the Bank’s “Guide to Procurement” (September 2018), hereinafter referred to as “GtP”, which are published on the Bank’s website.

Link to Bank’s GtP https://www.eib.org/en/publications/guide-to-procurement.htm and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents. The proceeds of the EIB loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser’s country.

4. Client’s Address

Alexander V. Yakushev, Procurement Specialist of the Project Investment Department

RUE “Minskavtodor-Center”

8, Kizhevatova Str., 220099, Minsk, Republic of Belarus

Tel. + 375 17 228 08 49

+ 375 17 228 08 48

E-mail: M7BTCP2020@gmail.com