Беларусь: Реконструкция республиканских мостов (Пакет 1)

Приглашение к участию в одностадийных торга

1.Детали финансирования

Указанный выше Клиент намеревается использовать часть средств займа от / гранта, администрируемого Европейским Банком Реконструкции и Развития (далее – ЕБРР или Банк), для покрытия стоимости вышеуказанного контракта(ов).

Дополнительная финансовая информация:
Республика Беларусь получила финансирование от Европейского банка реконструкции и развития (далее – Банк или ЕБРР) в форме займа для покрытия стоимости проекта «Республиканские мосты и реконструкция автодороги М-3».

Платежи будут производиться Банком только по требованию Клиента и после одобрения Банком, и будут подчиняться во всех отношениях условиям кредитного соглашения. Кредитное соглашение запрещает снятие средств с заемного счета в целях платежа какому-либо физическому или юридическому лицу, или в целях импорта товаров, если, насколько это известно Банку, такой платеж или импорт запрещены решением Совета безопасности ООН, принятым в рамках Главы VII Устава ООН. Никакая другая сторона, кроме Клиента, не имеет никаких прав в рамках Кредитное соглашение и не может предъявлять претензий на поступления по Займу.

2. Информация о проведении закупки

Контракты будут регулироваться принципами и правилами закупок Банка и открыты для участия фирм из любой страны, если иное не указано в тендерной документации.

Тип контракта и способ закупки указаны выше. Полное описание процесса закупок доступно в бесплатной документации в ECEPP.

Документация будет включать такую информацию как: подробные технические и финансовые требования; любая информация по лотам; ожидаемый результат; правомочность и квалификационные требования; дата начала контракта; планируемая продолжительность контракта; любые требования для ответа; любая другая важная информация.

Этот процесс закупок будет проводиться с использованием портала электронных закупок ЕБРР для клиентов (ECEPP). Потенциальные участники могут получить доступ к процедуре закупок, нажав на ссылку ниже или на кнопку «Access Opportunity» (при просмотре этого уведомления на ECEPP) Зарегистрированные участники могут сразу войти в систему и получить доступ к документации, а незарегистрированные участники могут сделать это после завершения краткой регистрации:

https://ecepp.ebrd.com/respond/C67V36W8NY

3. Другая информация

Конкурсные предложения подаются на один или несколько лотов. Каждый лот должен быть оценен отдельно. Конкурсные предложения, поданные более чем на один лот, могут предлагать скидки, и такие скидки будут учитываться при сравнении тендеров.

Чтобы получить право на присуждение Контракта, участники торгов должны соответствовать критериям, указанным в Конкурсной документации.

4. Адрес Клиента
Адрес клиента только для информации. Чтобы зарегистрировать выражение заинтересованности, получите доступ к документации, используя доступные ссылки. Участники должны использовать центр сообщений ECEPP для связи с клиентом.
Алексей Николаевич Чернюк
РУП «Минскавтодор-Центр»

Республика Беларусь, г. Минск, 220099, ул. Лейтенанта Кижеватова 8
Tel. +375 17 228-08-38
Email: m3bridges@yandex.ruКонец формы

Invitation For Tenders Single

Belarus: Rehabilitation Of Regional Bridges (Tender 1)

Invitation For Tenders Single

1. Funding DetailsThe above named client intends to use part of the proceeds of a loan from/grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named contract(s).Additional financing information:
   Republic of Belarus has received financing from the European Bank for Reconstruction and Development (the “Bank” or the “EBRD”) in the form of a loan toward the cost of the Regional Bridges and M3 Road Rehabilitation Project.Payments by the Bank will be made only at the request of the Client and upon approval by the Bank, and will be subject, in all respects, to the terms and conditions of the loan agreement. The loan agreement prohibits a withdrawal from the loan account for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import, to the knowledge of the Bank, is prohibited by a decision of the United Nations Security council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. No party other than the Client shall derive any rights from the loan agreement or have any claims to the proceeds of the loan. 
   

2. Information on the Procurement ExerciseContracts will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents.The type of contract and the procurement method is stated above. A full description of the procurement exercise is available within the documentation and is available free of charge in ECEPP.The documentation will include such information as: detailed technical and financial requirements; any information on lots; the expected outcome; eligibility and qualification requirements; contract start date; planned contract duration; any response requirements; any other relevant information.

   This procurement exercise will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants can access the procurement exercise by clicking on the below link or on the ‘Access Opportunity’ button (if viewing this notice on ECEPP). Registered participants may log in and access the documentation immediately and unregistered participants may do so after completing a brief registration:

   https://ecepp.ebrd.com/respond/C67V36W8NY

   3. Other Information
   Tenders are invited for one or more lots. Each lot must be priced separately. Tenders for more than one lot may offer discounts and such discounts will be considered in the comparison of tenders.

   To be qualified for the award of a Contract, tenderers must satisfy the criteria stated in the Tender Document.

   4. Client Address
   The client’s address is for information only. To register interest, access the documentation using the available links. Participants must use the ECEPP message centre for communication with the client.
   Aleksei N. Cherniuk
   RUE “Minskavtodor-Center”
   8 Lieutenant Kizhevatova str.
   Minsk
   220099
   Belarus
   Tel. +375 17 259-85-04
   Email: m3bridges@yandex.ru